進行：もしこの国が世界的スポーツ選手のスターを選ぶことになったら、それはこの男になるでしょう
進行：我々はいつもこの男を愛しています
進行：Roger Federer!
＠手を振って表彰台へ移動するロジャー
＠プレートを貰うロジャー
ロジャー：やぁ、みんな
ロジャー：ちょっと落ち着いたよ
ロジャー：応援ありがとう
ロジャー：みんなすばらしかった
観客：I love Federer〜〜〜!!
ロジャー：ちょっとまた後にさせてもらうよ
ロジャー：God! it's killing me….
          なんだかわからない、もうたまらないよ
＠泣き出してしまうロジャー

進行:ロジャーにはちょっとまってもらって、落ち着いてもらおうと思います。
進行:さてここからがメインタイムです
進行:今大会優勝者、すごい12ヶ月を過ごしたこの男
進行:全仏、ウインブルドン、オリンピックの金メダル、ランク1位、そして全豪を獲った最初のスペイン人
進行:Ladies and Gentleman, Rafael Nadaaaaal!!
＠トロフィーを受け取るラファエル
＠ラファエルはロジャーの方へ移動して何かを話す
＠前にでるロジャー
ロジャー：I try again.
          もう一度やってみます
ロジャー：I don't wanna have the last word.This guy deserves it.
          僕が最後にスピーチしたら申し訳ないからね
ロジャー：So Rafa, congrats.
          ラファ、おめでとう
ロジャー：You played incredible.
          素晴らしいプレーだったよ
ロジャー：You deserved it, man.
          君ならではだ
ロジャー：You played another fantastic final, so all the best for the season.
          またすごい決勝になったね、今シーズンも頑張って
ロジャー：Well, I'd like to thank the legends for coming out.
          それからここに来てくれたレジェンド達に感謝しています
ロジャー：You know how much it means to…
          どれだけそれが(僕にとって)意味があることか…
ロジャー：And thanks to you guys.
          それと、観客達にも感謝してます
ロジャー：You guys are all awesome.
          みんな素晴らしかった
ロジャー：See you next year!
          また来年に会おう!

ラファエル：Roger,I'm sorry.
            今日はごめんね
ラファエル：でも、ロジャーはいつも僕のチャンピオンです
ラファエル：これから今年一杯幸運を祈ってます

□トップに戻る□